Đêm ba mươi nghe tiếng pháo nổ... đùng !... Ờ ... Tết
Sáng mồng một ra chạm niêu đánh... cộc !... À ... Xuân
Có là bao, ba vạn sáu ngàn ngày, được trăm cái Tết
Uớc gì nhỉ, một năm mười hai tháng, cả bốn mùa Xuân
Nực cười thay! Nêu không, pháo không, vôi bột cũng không, mà Tết,
Thôi cũng được! Rượu có, nem có, bánh chưng đều có, thừa Xuân.
Chiều ba mươi nợ réo tít mù, co cẳng đạp thằng Bần ra cửa
Sáng mồng một rượu say túy lúy, giơ tay bồng ông Phúc vào nhà
Credit: Christopher M. Johnson
Nguyễn Văn Lộc takes the stage several nights a week at his cafe, performing many of Vietnam’s most popular love songs, in a style called "nhạc trữ tình," which means "romantic music."
During its war with the United States, North Vietnam wasn't just concerned with how the frontline battles were going, or the US air raids on its capital city. The communist leaders were also worried about what its citizens were singing.
The North Vietnamese government only wanted songs that encouraged people to fight for the nation. So most other music was banned, especially love songs.
That is how Nguyễn Văn Lộc ended up spending a decade in prison.