Tuesday, 25 September 2012
Monday, 24 September 2012
Pussy Riot
Do chưa viết được bài về Putin và cuộc bầu cử tại Nga, đưa lên đây bài từ trang pro&contra của Phạm Thị Hoài, về những phát ngôn của các cô gái trong ban nhạc PUSSY RIOT trong vụ án xử họ về những tội danh đầy áp đặt.
Nadia Tolokonnikova (Pussy Riot) – Tuyên ngôn về nghệ thuật và con người
Tháng 8 13, 2012
Phan Đằng Giang dịch
pro&contra – Ngày 17 tháng 8 sắp tới, tòa án xử ba cô gái trong ban nhạc Pussy Riot sẽ tuyên án. Trong khi phía công tố đề nghị án tù mỗi người 3 năm, tổng cộng là 9 năm cho 40 giây đồng hồ trình diễn bài cầu nguyện Đức Mẹ Maria giải thoát nước Nga khỏi Putin trên thánh đường Nhà thờ Chú Cứu thế ở Moskva, lời tự biện hộ của các bị can bày tỏ sự kiên định đầy ấn tượng.
Nadia Tolokonnikova (22 tuổi, sinh viên triết): Bị cáo đứng trước tòa án này không phải là Pussy Riot, mà là hệ thống tư pháp nước Nga. Ai có lỗi trong cuộc trình diễn âm nhạc tại Nhà thờ Chúa Cứu thế? Chính là hệ thống chuyên chế. Nhưng tôi đang thấy qua chúng tôi, hệ thống ấy thất bại. Chúng tôi tự do hơn những người ngồi ở ghế công tố phía bên kia. Họ chỉ dám nói những gì mà chế độ kiểm duyệt chính trị cho phép nói. Có thể họ cũng biết rằng chúng tôi bị trừng trị vì đã chống Putin và hệ thống của ông ta. Nhưng họ không dám nói ra điều đó, miệng họ đã bị khâu kín. Ai có thể hình dung rằng chúng ta không hề học được điều gì từ lịch sử, từ những vụ khủng bố của Stalin? Cũng như Aleksandr Solzhenitsyn, tôi tin tưởng rằng cuối cùng ngôn từ sẽ đâm thủng bê tông. Chúng tôi đang ngồi trong cũi nhốt, nhưng tôi tin rằng chúng tôi không thua trận.
Phương Bích bị áp dụng hình thức "giáo dục tại địa phương"
Tiếp theo Ts. Nguyễn Xuân Diện, thiết tưởng cũng cần post lên đây quyết định áp dụng hình thức "giáo dục tại địa phương" - một khúc dạo đầu (prelude) đáng kinh tởm cho những gì còn tồi tệ hơn có thể diễn ra nếu "đ́ối tượng" chịu hình thức này còn "ương bướng, không hối cải" - đối với Phương Bích tức Đặng Bích Phượng.
Cưỡng chế Nguyễn Xuân Diện
Hôm trước có đăng lại cái Xử phạt hành chính theo anhbasam, nên hôm nay đăng tiếp Cưỡng chế cho đủ bộ, theo blog của Ts. Nguyễn Xuân Diện. Không có bình luận gì thêm ngoài việc Bộ 4T hình như giờ làm thêm nhiệm vụ của ngành an ninh.
Subscribe to:
Posts (Atom)